Beauté propre 101 : ce que signifient réellement les mentions « vegan » et « cruelty-free » sur une étiquette

Les rayons beauté regorgent d'étiquettes qui se ressemblent mais qui ne signifient pas la même chose. Si vous avez déjà pris un produit en vous demandant si « cruelty-free » signifie aussi « végane » (spoiler : pas nécessairement), voici une explication en langage simple.

« Cruelty-free » signifie « sans tests sur les animaux ». C'est tout. C'est la seule promesse. Un produit cruelty-free n'a été testé sur aucun animal, à aucun stade. Cela ne dit rien sur les ingrédients eux-mêmes — un produit cruelty-free peut tout à fait contenir de la cire d'abeille, de la lanoline ou du carmin (un colorant rouge obtenu à partir d'insectes broyés).

« Végane » signifie « sans ingrédients d'origine animale ». Il s'agit ici de la formule elle-même, et non du processus de test. Un produit réellement végane ne contient aucun sous-produit animal — ni miel, ni collagène, ni glycérine d'origine animale. Il est déroutant de constater qu'un produit peut être végane mais non cruelty-free (testé sur des animaux quelque part dans sa chaîne d'approvisionnement, souvent en raison des réglementations sur certains marchés), ou cruelty-free mais non végane.

Que faut-il rechercher ? Si les deux aspects sont importants pour vous, recherchez des produits qui indiquent explicitement les deux — et non un seul. La gamme de cosmétiques de Tolerant Planet est formulée pour être à la fois végane et cruelty-free, et nous l'indiquons sur chaque page produit plutôt que de vous laisser deviner.

Autres étiquettes utiles à connaître :

Sans talc — le talc a soulevé des inquiétudes en matière de contamination dans certaines formulations ; les versions sans talc utilisent des bases minérales alternatives.
Sans parabènes — les parabènes sont des conservateurs courants que certaines personnes préfèrent éviter ; les formules sans parabènes utilisent d'autres méthodes de conservation.
Sans huile — signifie généralement « non comédogène », moins susceptible de boucher les pores, apprécié pour les peaux à tendance acnéique ou grasses.

Aucune de ces étiquettes n'est magique en soi ; ce ne sont que des informations. Plus une marque les indique clairement, plus il est facile de faire un choix éclairé au lieu de deviner à partir d'un logo sur l'emballage.

Parcourez notre gamme complète de cosmétiques — chaque page produit vous indique précisément ce qu'elle contient et ce qu'elle ne contient pas.